(‫"هذه قصة بلدتي (سالم "‫وكيف فقدت صوابها اللعين
"‫" أفهم أنكم قد تظنون أنني أبالغ
"‫" وأنني أغرق في الوصف
‫"لكن لا يمكن أن تفزع ضاحية كاملة لدرجة "‫أن يرغبوا في قتل أربع فتيات مراهقات
"‫" لكننى أؤكد لكم
"‫" أن هذه قصة حقيقية تماماً
‫"لكنني سأحذركم من أنها ستحتوي "‫على مناظر مؤذية جداً
"‫" بعض التحذيرات من المشاهد المسببة للاضطراب
‫"تنمر، دم، إساءة "‫تمييز طبقي، موت، شرب الكحول
"‫" تعاطي المخدرات، محتوى جنسي
"‫- ذكورية سامة، رهاب المثليين !‫- عليكم بذلك الشاذ
"‫" رهاب المتحولين جنسياً، مسدسات
‫- قومية، عنصرية ‫- أنتنً لا تفهمن الأمر، أنا فى صفكنً
"‫" اختطاف، قتل، شروع في القتل
"‫-" منظور ذكوري، شروع في الاغتصاب (‫- اركضى يا (ليلي
"‫-" تمييز بين الجنسين !‫- استيقظوا أيها الناس
"‫" تمييز مبطن بين الجنسين، شتائم
"‫-" تعذيب، مشاهد دموية، أسلحة ‫- هذه مدرسة ثانوية
"‫-" ذوات ذكورية هشة ‫- جميعنا ضحايا
"‫" اسمي (ليلى كولسون) وأنا في الـ18 من العمر
"(‫" هؤلاء هنّ أعز صديقات لي، (إم
"(‫" و(بيكس) و(سارة
"‫" وبصراحة
"‫" لا أعرف إن كنا سنعيش حتى الصباح
Extracted By MoUsTaFa ZaKi
"‫" لكن لنعد إلى البداية
‫يمكنك أن تكوني نجمة أفلام إباحية ‫أتعرفين ذلك؟
‫"في الواقع، ليس هنا، لان ٍما فعلته "‫ظهر ذلك اليوم كان مقرفا جدا
(‫)ليلي)، (ليلي
‫- على مهلك يا عزيزتي !(‫)-كارلي)، (كارلي
!‫لا يمكنك الركض... توقفي ‫لا يمكنك الركض إلى الشارع
!‫أرجوك
‫(كارلي)، لا تخيفينا هكذا، نقول لك دائماً ‫إنه لا يمكنك الخروج إلى الشارع بلا شخص راشد
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كيف حالك؟ ‫- آسفة، أنا بخير، كيف حالك؟
‫كنا نرجو أن تعودي إلينا ‫إنها مشتاقة إليك كثيراً
‫وأنا مشتاقة إليكم أيضاً، لكن من الصعب أن آتي ‫مع المدرسة وتقديم طلبات الجامعة وما إلى ذلك
‫- لكنني اشتقت إليك ‫- أعرف يا عزيزتي، وأنا اشتقت إليك
‫- أراك قريباً، حسناً؟ ‫- حسناً، علينا
‫كما تعرفين، على أخذها كي تستحم، لذا
‫لكن إن كان لديك وقت وكنت متفرغة ذات مساء ‫تعالي لتناول العشاء
‫- حسناً، رائع، هذا يبدو جيداً ‫- نعم، سررت برؤيتك
‫وأنا أيضاً
‫يمكنك ملاحظة الفرق الذي أحدثه الكريم المرطب
‫إذاً... يُفترض أن يحسن هذا عملية الهضم لديك
‫- ما الأمر يا(ليلي)؟ ‫- يوم سعيد آخر
‫هل كنت تبكين؟
‫لا، لقد وضع ولد ما أصابعه في حلقي
‫هذا ليس مثيراً كما يبدو
‫الفتيات في الطابق العلوي، يمكنك
‫جيد
‫تبدو لطيفة
!‫وغد
‫- ما الأخبار؟ ‫- مرحباً عزيزتي
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير
‫- مهلاً، هل كنت تبكين؟ ‫- لا، لا
‫من ذلك المغتصب الذي يجلس ‫على الأريكة مع أمك؟
‫الحديث عن ذلك مكئب جداً ‫لذلك دعينا ننسى الأمر
‫إنها تدلك قدميه حرفياً
‫- يا للهول! سأتقيأ ‫- لا يهم، من يكون ذلك المغتصب؟
‫حسناً، هذه النكات حول الاغتصاب ‫تشعرني بعدم الارتياح
‫يبدو مغتصباً إلى حد كبير
‫هذا صحيح، إنه يبدو مغتصباً
‫إنه من النوع الذي ترشين عليه رذاذ ‫الفلفل أولاً ثم تسألينه من يكون
‫- نعم يا (بيكس)، لا يمكنك حتى أن تغصبنى "‫-" الاب: أنت أجمل فتاة في العالم
‫- ما اسمه؟ ‫- لا أعرف، إنه رجل ما
‫لا أسمح لها أن تعرفني بهم أبداً
‫أتعرفان من كان يرسل رسائل إباحية ‫إلى (بيكس)؟
‫- رسائل إباحية إلى (بيكس)؟ ‫- من يرسل رسائل إباحية إلى (بيكس)؟
!‫- حسناً، تباً لك، تباً لك ‫- آسفة
‫- (بيكس)، من هو؟ من هو؟ ‫- حسناً
‫- لا، من هو؟ ‫- إن أخبرتك
‫- فيجب أن تعديني بألا تخبري أحداً ‫- طبعاً، من هو؟
(‫)دايموند
‫ماذا؟ أتعنين لاعب الكرة الغبي ‫الذي يرتدي القميص ذا الأشرطة؟
‫- يا للهول! هذا مثير جداً ‫- إنه (توم كروز) اللاتيني
‫- هل رأيتنً قضيبه في بنطال رياضة رمادي؟ ‫- نعم
‫لكنه ليس شيئاً يذكر، كنا ‫نأخذ حصة مختبر معاً
‫والآن يرسل لي رسائل هاتفية ‫الساعة الواحدة بعد منتصف الليل
‫ويسألنى، "ماذا تفعلين؟" فأقول له ‫إنني لا أفعل شيئاً، ليس شيئاً يذكر
‫- ليس شيئاً يذكر (‫- أنت مملة يا (بيكس
‫مهلاً، بالحديث عن ذلك
‫(ليلي)، هل مارس (مارك) الجنس الفموي معك؟
‫- لا تفعلي هذا ‫- حقاً، قلت إنك ستنهين علاقتك به
‫- إن لم يفعل ذلك ‫- أعرف، لكن الأمر صعب ولا أعرف ماذا افعل
‫دعيني أشرح الأمر لك هكذا
‫الرجال الذين لا يمارسون الجنس الفموي ‫في هذا الزمن هم مختلون بالتأكيد
!‫- يا للهول ‫- هل أنا مخطئة؟ أهذا كذب؟
‫ليت الأمر كان بتلك السهولة
‫(إم)، أيمكنني كتابة تغريدة على (تويتر) حول ‫ما قلته عن كون الرجال مختلين لذلك السبب؟
‫بالتأكيد، انشري الكلام الجيد يا فتاة
‫لقد وافقت، شكراً ‫تم التأكيد، أرسل التغريدة
"‫" يا إلهي... امنحني
"‫" طاقة مستمرة
"(‫" اسمعي، إن كان جسمي مثل جسم (زاك إفرون
‫"فيجب أن يكون جسمك كأي فتاة "(‫يضاجعها (زاك إفرون
‫سمعت أن هناك حفلة في ‫منزل (غرين والد) الليلة
‫- نعم ‫- لكن من يكون (غرين والد)؟
‫أعتقد أنه الشاب الطويل النحيل ‫ذو العينين الواسعتين
‫حقاً؟ لا يهم، من تكون يا (غرين والد)؟ ‫أين تعيش أيها الوغد؟
‫تظن أنه يمكنها الإيقاع بحبيبي بواسطة (‫حسابها الثاني التافه على (إنستغرام
‫أعيدي النظر في ذلك أيتها الحقيرة ‫هذه الفتاة هي الأفضل
‫سنحصل على بعض الشراب وبعض الفتيات
‫هذه هي سياستي، والآن اذهبوا !‫والعبوا كرة القدم سنفوز
‫"هل رأيت كيف تم اختراق حساب "‫المحافظ (بارتليت)؟
"‫" هذا فظيع... تم تسريب كل بياناته
‫ما هذا؟
"‫" انتخبوا المحافظ (بارتليت)، 2016
"‫" مسح بيانات التصفح
!‫اللعنة
(‫المحافظ (بارتليت
!‫تباً
‫ما هذا؟
!‫رجال السياسة الملاعين
!‫تباً لك
‫- من هذا؟ (‫- المحافظ (بارتليت
‫- يرتدي ملابس امرأة ويقوم بالاستمناء !‫- يا للهول
‫لمَ الرجال متوسطو العمر الذين يرتدون ملابس ‫النساء ذوقهم في الملابس الداخلية سيىء دائماً؟
‫- أعرف، صحيح؟ ‫- مهلاً، من أين جئت بهذا؟
‫- هذا ليس أسوأ جزء ‫- هل سيرى المحافظ (بارتليت) (مايسون)؟
‫أعني... هناك صورة له وهو يضاجع رجلاً
!‫- أريد أن أرى ذلك حالاً !‫- ذاك هو المحافظ؟ لا
!‫- تباً لذلك يا رجل! هذا مقرف ‫- كان ذلك الوغد في غرفة تغيير الملابس معنا
‫- أعادت لك الذكريات يا (جوني)؟ ‫- اصمتي
‫لماذا دائماً الناس الذين ضد حقوق المثليين ‫والمتحولين جنسياً، وأحذركم مما سأقول
‫- هم أكثر أشخاص مثليين جبناء؟ ‫- مائة بالمائة
(‫سأبدل وجه (بارتليت) بوجه (راين غوسلينغ
‫- أليس متزوجاً ولديه أطفال؟ لا أريد ذلك ‫- نعم، لكنه مقرف
"‫" الاب: هل أنت مع حبيبك؟
‫- المعذرة، عذراً، أفسحوا الطريق ‫- لن أحرك جسمي، طابت ليلتك
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- أيمكنني الاتصال بأمي؟
‫لا تنظري، لكن (دايموند) يضاجعني ‫بعينيه الآن
‫حقاً؟ لنعطه شيئاً يستمتع به
"‫" الاب: أفكر فيك في كل لحظة من كل يوم
‫"يقولون لك إنكٍ إن كنت صادقة "‫وقلت ما تشعرين به حقاً فستنالين ما تريدين
‫لا أريد أن أشعر كأنني أقوم بدور ‫جليسة أطفال لك كل يوم
‫لا أفهم ماذا تريدين مني
‫"لكن الحقيقة هي أنه لا أحد يريد "‫شخصيتك الحقيقية
‫اغربي عني! اذهبي إلى الجحيم ‫اذهبي إلى الجحيم
"‫" لذلك تتوقفين عن قول الحقيقة
"‫" تكذبين على أصدقائك
"‫" تكذبين على عائلتك
"‫" تكذبين على الجميع
‫"كل من يقولون إنهم يحبونك "‫لأنك على حقيقتك
"‫" أتعرفين لماذا؟
"‫" لانهم هم أيضاً يكذبون
"‫" (مارك): أين أنت؟
"‫" (مارك):آسف، أنا ثمل
"‫" الاب: يا للهول! أتوق لمضاجعتك
"‫" إنهم يريدون أجزاء متفرقة فقط
"‫" يريدون أن يختاروا
"‫" يريدون تلك الضحكة مع تلك الابتسامة
"‫" تلك الصورة مع تلك الثقة
"‫" تلك الفتاة مع تلك الرغبة
"‫" لكن ليس هي، ليس هكذا
"‫" وبصراحة
"‫" إنه مثالي
"‫" إنه لطيف
"‫" إنه وسيم جداً
"‫" وأنت محظوظة، لذلك كوني سعيدة
"‫" كوني ممتنة
"‫" اكتبى أنك في نعمة
"‫" لان العالم كله يراقبك دائماً
"‫" وينتظر
‫"وهى مسألة وقت فقط "‫قبل أن تدمري كل شيء
‫لم أكن أعرف أنك تدخنين
‫- طوال الوقت ‫- نعم
"‫" الاب: أرسلي صوراً أكثر
‫ليسا كبيرين جداً أو ما شابه ذلك
‫ممتاز
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫حسناً
‫أراك في حصة البيولوجيا
‫أنت
‫لا يمكنك إخبار أحد بهذا، صحيح؟
‫نعم، نعم، فهمت
‫كيف حالك؟
‫بخير
‫ليس شيئاً مهماً، كما تعرفين
‫حسناً، حسناً
‫حتى الآن، هذا مذهل
‫من المؤكد أنهم سيعقدون مؤتمراً صحفياً ‫وستكون زوجة (بارتليت) واقفة هناك
‫كأنها التجسيد الحي لذلك الوجه التعبيري ‫الذي يمثل الخزي
‫أعشق هذا النوع من الفضائح بصراحة
‫- مثل محاكمة (كيسى أنتوني)؟ ‫- يا للهول! وقد جلبنا جهاز (تيفو) حديثاً
‫أتتذكرون حين تسربت صور (كيسى) العارية؟
‫كانت تلك بالتأكيد صوراً عارية ‫تثبت أنها قتلت ابنتها
(‫حسناً، لقد تمت تبرئتها يا (بيكس ‫هذا تشهير
‫ماذا ستفعل (كيسى)؟ ‫تقاضيني وتعيد فتح القضية؟
‫يا للهول! هذا يذكرني بأن لدي 20 ألف كلمة ‫من قصص (نانسي غرايس) المتخيلة
‫- في مسودة الآن، ٍ ‫- نسيت كم تكونين غريبة أحياناً
‫- ثم تقولين هراء كهذا ٍ ‫- لا، لا مشكلة في ذلك إطلاقا
‫- يا للهول! أحب هذه الأغنية ‫- أي أغنية؟
‫هذه الأغنية
‫من المذهل كيف يمكن لشخص تافه جداً ‫أن يجعلك تشعرين بأنك تافهة جداً
!‫تباً للشباب
‫ارفعى رأسك عالياً
‫- لنفعل هذا ‫- حسناً
(‫- تبدين جميلة يا (بيكس ‫- ماذا؟
‫قلت إنك تبدين جميلة اليوم
‫هذا واضح
‫هل أنا في ورطة؟
‫لمَ يؤنبك ضميرك؟
‫ما زلت لا أفهم ِلمَ تُعتبر الصور فاضحة
‫(ليلي)، (ليلي)، هذه صور نساء عاريات ‫في وضعيات جنسية إباحية
‫هذا ليس فاضحاً فقط بل صارخاً
‫ما الصارخ؟ الصورأم أن هناك خمسة مليارات ‫صورة شخصية عارية على الإنترنت؟
‫أعني... طلب مني أن أرسم صوراً من الحياة
‫- وهذ هي الحياة ‫- حسناً، لا، لا
‫هذا أحد جوانب الحياة بالتأكيد
‫لكن سأرد عليك بأن هناك جوانب أخرى ‫كثيرة للحياة تستحق موهبتك أكثر
‫أختلف معك
‫لكنك رجل، لا أتوقع منك أن تفهم الأمر
‫جربي
‫كل ما تراه هو العري
‫لكن ليس هذا هو الموضوع ‫الموضوع ليس الجنس أو الإباحية أو التعري
‫الموضوع هو كل ما يتعلق بذلك
‫الضغط والتلاعب الذهني الذي لا ينتهي
‫العشرة آلاف صورة شخصية عارية ‫التي التقطتها قبل هذه لرسمها بشكل صحيح
‫التأكد من أن الضوء يخفى الحلمة اليسرى ‫لأنها منتكسة بعض الشيء أو أصغر حجماً
‫أو قد يكون الشفران لديك كبيرين جداً
‫لكن إن رفعت عظمة الحوض إلى الأعلى ‫وملت إلى اليسار قليلاً تحت إضاءة خافتة
‫تكونين جميلة
"‫مع هاشتاغ "بلا عيوب" أو "الثقة بالجسد
‫لكن كل ذلك كذبة كبيرة ‫فلا يمكنك أن تكوني كذلك
‫فلا أحد بلا عيوب وكل ما يتطلبه الأمر ‫هو حقير واحد ليذكرك بذلك
"‫شاب واحد يضحك أو يكتب" إنها مقرفة
‫وتعودين من حيث بدأت
‫لذا، حسناً، قد تكون فاضحة أو صارخة
‫لكنني أرى أنها تحاكى الحياة بالتأكيد
!‫حسناً، اسمعي... تباً
‫(ليلى)، لقد باغتنى بهذا، حسناً؟
‫حسناً، من الواضح أنك موهوبة بشكل استثنائي
‫بدرجاتك وموهبتك ستستطيعين ‫دخول الجامعة التي تريدين
‫اسمعي
‫سيلاحظ الناس ذلك، سيصغون إليك
‫لكن يا (ليلى)، حالياً
‫هذه مدرسة ثانوية، حسناً؟
‫مدرسة ثانوية
‫وسواء كان ذلك منصفاً أم لا ‫فهناك حدود لما يمكنك قوله
‫مفهوم؟
‫مفهوم
‫شكراً
‫على الرحب والسعة
"‫" (ليلى): أتريد الضغط على الزناد أيها الأب؟
"‫" الاب: عودي إلى الصف أيتها الساقطة الصغيرة
"‫" تباً لك أيها الرجل العجوز
"‫" الاب:آسف، لا يمكنني التحدث الان
‫اسمع، مجلس المدينة يتابعونني عن كثب
‫وطلاب الصف التاسع يشاركون مقاطع فيديو ‫لمحافظنا الجديد المتشبه بالنساء
‫ويجعلون منه نجماً على الإنترنت ‫الجميع غاضبون بسبب ذلك
‫هل تقول لي إنه لا يمكن لمكتب التحقيقات ‫الفيدرالي أو أي أحد فعل شيء لمسح هذه المقاطع؟
"‫" للاسف يا سيدي، إنه
"‫" من الصعب جداً إيقاف الانترنت
‫ألدينا فكرة عمن وراء هذا؟
‫"اسمع، إننا نرى أشياء كهذه "‫آلاف المرات يومياً
‫"قام فتى في (تولسا) باختراق ملعب كرة قدم "‫كامل بهاتف (ايفون) معدل في 60 ثانية، لذا
"‫" من الصعب معرفة من وراء أي من هذا
‫أكره الإنترنت اللعين
"(‫" أنا هنا مع طالبة الثانوية (بيكس وارن
"‫" (بيكس)، من قد يكون (إيروستراتوس) برأيك؟
‫"أعتقد أنه مخترق انتقامي "‫لديه حس مسؤولية اجتماعية
"‫" بصراحة، أشعر بخيبة الأمل وبالغضب
‫"هذا المنحرف أقام حملة ترشيحه "‫على أساس القيم العائلية
‫"أين نرسم الحد الفاصل؟ "‫المعايير منخفضة جداً
"‫" هذا شيء مقزز، مقزز
‫سيدي، أتظن أن موقفك من مجتمع ‫المثليين والمتحولين جنسياً منافق
‫في ظل المزاعم المؤخرة؟ سيدي، سيدي
‫سيدي
‫ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
‫ماذا فعلت؟
"‫" ها هو ذا
"!‫" استقل! استقل! استقل! استقل
،‫لا أريد أن أؤذي أحداً ‫لا أريد أن أؤذي أحداً
"‫" فشل
"‫" 2، 7 مليون مشاهدة
"‫- "شاهدت هذا على الهواء مباشرة "‫- "هذا جنوني
"‫- "هذا مضحك بصراحة "‫- "إنه يقول
‫"إنني في حرب أزلية ليس معك أو مع الحياة "‫التي اخترناها، بل مع نفسي
(‫"أعرف أنني أفضل من هذا يا (ليزلي "‫لكنني أحياناً أخشى
‫"أنني لا أملك ما يلزم كي أكون الرجل "‫الذي وعدتك بأنني سأكونه
"‫لو كنت أنا لكتبت:" ضحكة، وداعاً
‫- أنت سيئة ‫- بماذا ردت عليه؟
‫"(مايكل)، تأخرت في هذه المحادثة "‫15 عاماً من الزواج
"‫" أنا والاطفال نتوقع رؤيتك على العشاء
‫لن أتعاطف مع محاولات الاستعطاف هذه
‫ماذا؟ هذا رجل عاش حياته يحاول ٍ ‫إنكارحقوق المثليين والمتحولين جنسياً
‫نعم، لكن هذا لا يعنى أن الأمر ليس محزناً
‫أيمكنك تخيل كم كان يشعر بالوحدة؟
‫أتسألينني إن كان بوسعي تخيل ‫كيف كان شعور (بارتليت) المتشبه بالنساء؟
‫الأمر مختلف، أنت كانت لديك الشجاعة ‫كي تكوني على حقيقتك
‫ماذا تعنين يا (ليلي)؟
‫كان لدي الخيارلاكون شخصاً آخر ‫لكن شجاعتي أوصلتني إلى هنا؟
‫- ليس هذا ماقصدته ٍ ‫- لا يهم، ما أفوله هو تباً له
‫كان منافقاً ولست متعاطفة معه البتة ‫الأشخاص الذين مثلي ينتحرون كل يوم
‫والمتعصبون من أمثاله لا يبكون عليهم
‫لم يكن ليحزن على موتي فلماذا أحزن على موته ‫أيتها الحقيرة؟
‫أعتقد أنه يمكنك الاختلاف معه ‫والشعور بالتعاطف في الوقت ذاته
‫نعم، ربما أنت لكن ليس أنا
"‫-" لديكم نادي كمبيوتر، صحيح؟ ‫- نعم
‫هل يستخدمون كمبيوتراتهم ‫أم كمبيوترات المدرسة؟
‫خليط من هذا وذاك ‫إنهم يلتقون في مختبر الكمبيوتر
‫أريد قائمة بأسماء أولئك الطلاب
‫أجد صعوبة في تصديق أن أياً من طلابنا ‫يمكن أن يكون متورطاً في شيء كهذا
‫أشعر بأنهم يميلون إلى استهداف ‫أستاذ أو طالب منهم، أوأنا
‫لكن ليس المحافظ
‫عذراً
‫- إنها المشرفة ‫- تفضل
(‫- مرحباً (ليزا "‫-" (كالفين)، هل أنت عند كمبيوترك؟
‫لا، ليس في هذه اللحظة، لماذا؟
‫ماذا تعنين بـ "كل شيء"؟
‫حسناً، يستطيع أي شخص قراءة ‫كل شيء أرسلناه إلى بعضنا منذ
‫منذ حصلت على هاتف
‫أم على هذا الهاتف؟
‫أعني شريحة الهاتف ‫لم أمسح شيئاً عنها منذ
‫منذ خمس سنوات تقريباً
‫عما تحدثنا؟
‫يا للهول! ماذا قلنا؟
"‫" حياة ورسائل المدير (توريل) الهاتفية
‫عزيزتي، ماذا قال الطبيب؟
‫قال إن كثيراً من النساء فوق سن الاربعين ‫يجهضن أطفالهنّ
‫سأقرأ بعضاً من أسماء فيديوهات موقع ‫(بورن هاب) التي اطلع عليها مديرنا
‫خلال الأشهر القليلة الماضية
‫"مراهقة ظريفة تجعل مهبلها ينبض "‫من النشوة
‫لم يستطع المدير (توريل) مصالحة أبيه ‫قبل أن يموت
‫هذا قاسٍ جداً، كانت زوجته تتوسل إليه ‫كي يفعل ولم يستطع تناسي مشاكله التافهة
‫أنت تفتقرإلى العاطفة، مجرد رأي
‫لكن الشيء الرئيسي الذي علينا التحدث عنه
‫هي الصور الثمانية العارية لابنته ‫في البوم صور هاتفه
‫هل رأيتم الصور؟
‫إنها تعود إلى ما قبل ثلاث سنوات ونصف
‫أي أن (أليسون توريل) كانت في السادسة ونصف ‫فقط حين تم التقاطها
‫إنها في حوض الاستحمام وجسمها مكشوف بالكامل
!‫هذا مقرف! يا للهول
(‫دعني أسألك يا حضرة المدير (توريل
‫هل وافقت ابنتك ذات الست سنوات ‫على هذه الصور؟
"‫-" الاب: هذه الاختراقات مخيفة جداً ‫- وصلتني رسالة إلكترونية
‫حول اجتماع مجلس إدارة المدرسة غداً
"‫-" الاب: أيمكنك تخيل ذلك؟ ‫- سيصوتون على طرد المدير
‫لطالما كان فيه شيء غير مريح لي
"‫-" (مارك): هل سترسلين لي صوراً عارية؟ ‫- ولاشخاص كثيرين أيضاً
‫أجد الأمر برمته مزعجاً جداً
‫- مزعج؟ (‫- هناك حدود بين الأب وابنته يا (ليلي
‫- قد لا تصدقين ذلك، لكن هناك حدود ‫- بالتأكيد
‫لم أكن أرتاح لرؤيتك عارية بعد عمر العامين
‫لماذا؟
‫أنت ابنتي، أليس هذا سبباً كافياً؟
‫لكن هذا ما أقصده تماماً، أنا ابنتك ‫لماذا قد تشعر بالغرابة؟
‫(ليلي)، هذا يكفي
‫ما أحاول قوله هو أن العري ‫ليس جنسياً بطبيعته
‫والأمر نفسه ينطبق على هذه الصور
‫ليست جنسية، أنتما من تجعلانها جنسية
‫مجرد كونها فتاة صغيرة عارية لا يعنى ‫أنها صور جنسية أو مخيفة أو منحرفة
‫- وهذا لا يجعل منه متحرشاً بالأطفال (‫- ارحميني يا (ليلي
‫أمي، هناك صورة لي وأنا عارية على الرف ‫حين كان عمري عامان
‫أتظنين أنها صورة أطفال إباحية؟
‫(ليلي)، لن أجلس هنا وأستمع إليك ‫تدافعين عن متحرش بالأطفال
‫لكن هذا هو قصدي، ليس متحرشاً بالأطفال
‫إنه ضحية هنا مثل ابنته
‫(ليلى)، أنت تحبين الجدال وأحترم ذلك
‫تريدين لعب دور المدافعة عن الشر، أنت ذكية
‫لكنك لا تعرفين شيئاً عن ‫هذا العالم يا عزيزتي
‫وتقولين إننا مفرطان في الحشمة وقديما الطراز ‫لكن سأقول لك شيئاً
‫أنا أعيش على هذه الأرض منذ 45 عاماً ‫وإن كان هناك شيء واحد أعرفه
‫فهوأن الرجال يبقون رجالاً ‫والفتيات يبقين فتيات
‫وسأقوم بحمايتك حتى تصبحي قادرة ‫على حماية نفسك
‫أسبق أن رأيتما ذلك الفيديو عن العائلة ‫التي كانت في رحلة سفاري في (إفريقيا)؟
‫والتهمتهم سبعة نمور؟
‫لا يا (دوني)، لقد فاتني ذلك
‫إنه رائع جداً
"(‫)"ليلي): لا يمكنني الخروج من (سالم
‫"ماذا لو هربت إلى (باريس)؟ "‫هل ستشتاق إلي؟
"‫" الاب: إن غيرت رقمك فقط
"‫" مستحيل
:‫"المجهول يسأل "‫واحد، اثنان... (إيروستراتوس) قادم إليك
"‫" تباً لك
"‫" انشر
"‫" إلى: الاب
"‫" سيجدونك أيتها الساقطة
"‫" تحري
"‫" نسخ
"‫" بحث
"‫" (موسكو)، (روسيا) الاتحادية
"‫" من أنت؟
"‫" ابتسمى
(‫مرحباً حضرة المدير (توريل
‫ما الذي لديك لتخفيه على أي حال؟
‫- عذراً؟ ‫- هل رأيتها؟
‫مليون صورة عارية وتاريخ تصفح ‫مقرف جداً للمواقع الإباحية
‫ورسائل هاتفية منحرفة جداً وكلام سيىء يمكنه ‫تغييرحياتي عن كل من في المدرسة تقريباً
‫- وعن عائلتي ‫- كلام معقول
‫- وأنا أيضاً ‫- وأنا كذلك
‫هاتفي يبدو كفيلم جرائم حقيقية
‫- أحبك ‫- أرجو أن تكون صوراً عارية
‫- ماذا تفعلن؟ ‫- ننظرإلى ملفات (توريل) المخترقة
‫تم تحميلها 142 ألف مرة
(‫هذا ثلاثة أضعاف حجم (سالم
‫آسفة، لكنني لا أتعاطف إطلاقاً ‫مع من يتم اختراق ملفاتهم
‫- حقاً؟ ‫- نعم، هناك نوعان من الناس في العالم
‫أشخاص تقبلوا فكرة أنه لا توجد خصوصية
‫وأشخاص كبار في السن ‫ما زالوا يحاولون مكافحة ذلك
‫- أظن ذلك ‫- الإنترنت شيء مذهل
(‫هذا الرجلٍفى (مينيسوتا ‫عمره 42 عاما أو ما شابه ذلك
‫لكنه اشترك في لائحة أمنياتي على موقع ‫(أمازون) والآن يشتري لي أشياء طوال الوقت
‫- لماذا؟ ‫- لا أعرف
(‫أظن أنه معجب بحسابي على (إنستغرام ‫يعجبه أنني رائعة وغير متصنعة
‫وأنني متحررة من القيود
‫هذا محزن لأن 90 بالمائة من الناس ‫حزينون ووحيدون وحياتهم غير مرضية
‫إن كنت ألهم الناس وكانت حياتي رائعة ‫ويتواصل الناس معي على هذا المستوى
‫فهذا يعنى أنني أديت وظيفتي اليومية
‫لكن ما علاقة ذلك باختراق ملفات الناس؟
‫لحظة، علي الرد على هذه المكالمة
‫مرحباً حبيبي
‫إلى اللقاء حبيبي
‫حسناً
‫اقتربي
‫نعم، اقتربي
(‫أحب شعر الأميرة الصغيرة (ليا
‫(كاري)، إن كنت تسمعيننا ‫فنحن نشتاق إليك
‫"أعتقد أن ما عليك فعله هو أن تظهر "‫وتتكلم من قلبك
‫'قل لمجلس الإدارة وللاهالي ماذا كان يعني لك "‫أن تكون مديرا خلال السنوات التسع الماضية
"‫" قل لهم إنك تتفهم مخاوفهم
"‫" واستقل بكرامتك
(‫)مارك
‫(مارك)؟
‫مرحباً؟
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫- ما هذا؟ ‫- نلت منك الآن أيتها الحقيرة
!‫- النجدة ‫- نلت منك
‫- يا للهول! أيها القذر ‫- كان عليك رؤية وجهك
!‫- أيها الحقير ‫- كانت مزحة
!‫- اللعنة ‫- يا للهول! هذا لا يُقدر بثمن
‫تعالي إلى هنا
‫كان عليك رؤية وجهك الغبي
‫لا يهم
‫ماذا ستفعلين الليلة؟
‫قد تقيم (إم) و(سارة) حفلة صغيرة
‫- حقاً؟ هذا ما سمعته ‫- جيد
‫هل أنا مدعو؟
‫أظن أنه يمكنني أن أسأل
‫أراك هناك
‫أعرف أنني التقيت بكثير منكم سابقاً
‫لكن في ضوء الظروف الراهنة
‫أرجوكم دعوه يتكلم
‫شكراً، أود أن أقدم لكم نفسي
‫وأن أقول لكم ِلمَ أصبحت معلماً
‫- لأنك تشتهى الأطفال !‫- نعم
‫نشأت في مكان غير بعيد من هنا
‫في حي لا تتوفر فيه نفس الفرص (‫التي تتوفر في (سالم
‫كانت المدارس تحصل على تمويل غير كافٍ ‫والمعلمون عموما لم يكونوا يهتمون كثيراً و
‫ولم أحلم بالالتحاق بالجامعة حتى وصلت ‫إلى السنة الثانية من المرحلة الثانوية
‫كنت خجولا وتائهاً إلى حد ما
‫لا نريد سماع قصة حياتك ‫نريد منك أن تستقيل فحسب
‫لقد وثقنا بك وخنت تلك الثقة
‫- نعم، رأينا الصور ‫- هل سنقف هنا ونسمع هذا الرجل؟
‫لن أتخلى عن هؤلاء الطلبة، لن أستقيل
‫ما هذا؟
!‫- هذا القذر ‫- اسمعوني
‫سأترك الأمر لكم، لمجتمعى ‫مجتمع نظرائي
‫- سأترك القرار لكم !‫- احبسوه! احبسوه
‫مهما بدا الأمر بذيئاً
‫أدعوكم إلى النظر إلى سياق حياتي كشخص
!‫- احبسوه! احبسوه ‫- لست وحشا كما تظنون
!‫احبسوه! احبسوه! احبسوه
!‫أمي
!‫وغد متحرش بالأطفال
‫لا يمكن أن يكون المخترق طالباً، حسناً؟
‫الأرجح أنه طالب تكنولوجيا معلومات عشريني ‫وحيد وحانق
(‫يستمني على فيلم (فايت كلاب ‫في قبو منزل أمه كل ليلة
(‫يا للهول! عضلات معدة (براد بيت !‫مستحيل
‫لماذا يخترق ملفات (توريل)؟
‫الدافع غير مهم، ما الدافع وراء أكثر من 300 ‫عملية إطلاق نارجماعية كل عام؟
‫لا يوجد دافع، الناس يفقدون صوابهم ‫ويرغبون في تدمير عالمهم الصغير
‫خطرت لي فكرة مخيفة وهي أننا جميعاً (‫شخصيات في لعبة (سيمز
‫ولا أحد منا يعرف لك
‫علمتنى الأفلام الإباحية كيف أمارس الجنس
‫، لكن هذه هي المشكلة ‫تظن أنها علمتك كيف تمارس الجنس
‫لكنها لم تفعل
‫لهذا يريد كل شاب ألتقي به عن طريق ‫تطبيق (تيندر) أن يخنقنى من أول موعد
‫تعلمت ممارسة الجنس الفموي ‫من مشاهدة الأفلام الإباحية
‫بمجرد النظر في عينيك أعرف أنك لا تعرف ‫شيئاً عن الجنس الفموي
‫لا يهم، أظنك لن تعرفي أبداً
!‫يا للمأساة
‫ماذا عنك يا (مارك)؟
‫- ماذا؟ ‫- اتحب الجنس الفموي؟
‫نعم، نعم، أحب ذلك
‫أهذا صحيح يا (ليل)؟
‫سأذهب إلى الحمّام
‫أنت حقيرة
‫لست حقيرة، أنا نسوية
‫أتظنين أنه من الرائع أن تكوني ساقطة؟
‫- تابع الكلام ٍ (‫- واضح أنك قلت شيئاً لـ(بيكس
‫تابع الكلام
‫لا أعرف، أنني أمارس الجنس الفموي معك
‫أتعني حقيقة أنك لم تفعل؟
‫أتظنين أنه لا بأس في إخبار صديقاتك بذلك؟
(‫دعني أطرح عليك سؤالاً يا (مارك ‫أتظن أنني إن لم أمارس الجنس الفموي معك
‫فقد تذكر الأمر لـ(مايسون)؟
‫في الحقيقة، لن أفعل، سأفتح الموضوع معك فقط "(‫سأقول،" (ليلي
"‫-" ِلمَ لا تمارسين الجنس الفموي علي؟ ‫- (مارك)، ِلمَ لا تمارس الجنس الفموي معي؟
‫لأنني غاضب منك جداً الآن
!‫هذا يناسبك تماماً
"‫" كان (مارك) أول شاب مارست الجنس معه
"‫" أول شاب تسللت خلسة من البيت لاراه
"‫" أول شاب قال لي إنني جميلة وإنني ذكية
!(‫تباً لك يا (ليلى
!‫- تباً لك "‫-" وإنه يشتاق إلي
‫أتظنين نفسك رائعة؟
‫ترتدين تنورتك القصيرة اللعينة ‫وسروالك القصير اللعين طوال الوقت
"‫-" وإنه يرغب بي (‫- تخرجين وترقصين مع (سارة
‫كاشفة عن صدرك ومؤخرتك ‫تبدين سخيفة جداً
"‫" وإنه يحبني
‫أتظنين أنك مختلفة عن أي ساقطة ‫على (إنستغرام)؟
‫أتظنين أن أحداً يأبه بما تقولينه؟
‫"كان أول شاب جعلني أشعر بالرضا "‫عن من أكون
‫يجب أن يكون لديك بعض الاحترام لنفسك
‫"وأول شاب شعرت برغبة في إيذائه "‫انتقاماً منه
‫لا تبكي، لا تبكي، أنا آسف، حسناً؟ ‫لا يجدر بك البكاء
‫أنا ثمل بعض الشيء
"‫" الاب: إنني أراك
‫أنت جميلة جداً حين تبكين
‫عزيزي، متى ستأتي إلى السرير؟
‫بعد قليل، علي إنهاء بعض الأمور
(‫حسناً، لا تنسَ أن عليك أخذ (كارلي ‫للرقص في الصباح
‫- صحيح، نعم، سآوي للفراش بعد قليل ‫- حسناً، أحبك
‫أحبك أكثر
‫سنبدأ بالتغريدات هنا التي استخدمت فيها "‫هاشتاغ" نحن الفيلق
‫يبدو هذا إشارة إلى أنك عضو ‫في جماعة المخترقين المجهولين
‫لا، لست كذلك
‫لا، أنا أؤيدهم فقط
‫تؤيدهم؟ لماذا؟
‫لأنهم رهيبون، ويمكنهم فعل أشياء ‫لا أقصد الإهانة، لكن الشرطة
‫لا تستطيع الشرطة فعلها
‫أتظن هذه لعبة؟
‫تدمير حياة الناس؟ أيجعلك ذلك تشعر بالإثارة؟
‫انظر إلى حين أكلمك
‫خطرت لي فكرة للتو، عليكما الحذر ‫من ملاحقة هذا الشخص
‫لماذا؟
‫سأفكر فيما إن كان لديكما ما تخفيانه
‫- أهذا تهديد؟ ‫- بدا تهديداً لي بالتأكيد
‫اسمعا، إنني أستنتج النهاية المنطقية ‫لهذا الأمر فحسب
‫استنتاجك المنطقى جاء مبكراً جداً
‫يبدو أن نصف سكان (سالم) تعرضوا للاختراق
"‫" (بيكس): الشكر للرب أننا لم نتعرض للاختراق
"(‫" الملف: (نك ميثرز
"!‫" (بيكس): تباً
"‫" تعرض (دايموند) للاختراق
"(‫" و(نانس
"‫" هذا سيىء جداً
"‫" ِلمَ لا تجيبين؟
"‫" من هذه الساقطة؟
"‫" وجدت آخر كتب سنوية في (سالم) على الانترنت
‫"ومن خلال الفم والمجوهرات "‫قلصت الاحتمالات إلى 16
"‫- "الاب: أخذت (روز) (كارلى) ورحلت "‫- "لكن كيف بدأ الأمر؟
‫كنت أجالس طفلته
‫وبعد ذلك كان يوصلنى إلى البيت دائماً
‫الرجال الوحيدون الذين كانوا يُعجبون بي ‫هم الفتية الحمقى ذوو الـ16 عاماً
‫حين كان يوصلني بسيارته كان
‫يسألني أسئلة لم يسألني إياها أحد من قبل
‫وكان يصغي إلى ما أقول
‫لم نتضاجع فعلياً قط
‫حدث شيء واحد فقط
‫حيث وضع يده على فخذي ذات مرة
‫وشعرت بأنني أذوب
‫ثم فزعت
‫كما تعرفين، بسبب
‫(كارلي) و(روز) ورؤيتهما طوال الوقت و
‫توقفت عن مجالسة الطفلة
‫وذات ليلة أرسل لي رسالة هاتفية
‫ورددت عليه
‫لكنك في الـ18 وهو في الـ0 4 تقريباً
(‫أعرف، لكنني كنت معجبة به حقاً يا (بيكس
‫لديه أطفال
(‫- لست شخصاً سيئاً يا (بيكس ‫- أعرف، أعرف
‫أحبك
‫وأنا أحبك أيضاً
‫مهما حدث
‫يوماً سعيداً
"‫" قرأت اقتباساً لكاتب نسيت اسمه
(‫)"بيكس): تباً! لم يأت (دايموند "‫إلى المدرسة اليوم
"‫" لكنه كان يقول شيئاً من هذا القبيل
"‫" عشرة بالمائة من الناس قساة
"(‫" ملف: (ريغان هول
"‫" (إم): يا للهول! رأيت تسريبات (ريغان) للتو
"‫- "وعشرة بالمائة منهم رحماء "‫- "(إم): لا أصدق أنها أرسلت صورك للجميع
"‫" نسخ المحادثات
‫"يا للهول! وجدت صوراً عارية "(‫على هاتف (غرايس
"‫- "أرسليها إلي "‫- "حسناً، لكن عدي بألا تريها لاحد
‫"والـ80 بالمائة الباقون "‫يمكن استمالتهم إلى أي من الجانبين
‫"أنا واثقة أيضاً أن ذلك الكاتب لم ير قط "(‫مقطع فيديو من قتالات (وورلد ستار
(‫- أو (فورتشان) أو (تويتر "‫-" ا(بيكس): الجميع يتحدثون عن رسائلنا
‫"أو أن أعز صديقة له شاركت صوره العارية "‫مع حبيبها ومدرسة كاملة
!(‫نعم، تباً لـ(دايموند (‫لا أصدق أنه مارس الجنس الفموي مع (بيكس
‫هذا مقرف
‫ما زلت أشعر بالتقزز ‫لقد احتسيت الشراب مع ذلك السافل
"‫" لكن من المخيف التفكير في ذلك
"‫" لانك لا تعرف من يصنف في أي فئة
"‫" أو مدى سهولة استمالتهم
"‫" وفي النهاية
"‫- "لا شيء يوحدنا أكثر من مأساة كبيرة "‫- "(مارك): لاقيني في غرفة الملابس
"‫" هل سمعتم متى سيعود إلى المدرسة؟
‫لا
‫أتوقع أن ينتحرخلال خمسة أيام
‫لو كنت مكانه لفعلت ذلك
"‫" وكلما ازداد الأمر سوءاً
"‫" كلما أصبح الأمر مسلياً أكثر لك
"‫" هذه المدرسة الثانوية وهذه البلدة القذرة
"‫-" وبقية العالم ‫- أيمكنني الذهاب إلى الحمّام؟
"‫" إنه يتصرف كجبان
"‫" علينا فعل شيء حيال ذلك
‫أنا سأقود السيارة
‫- أنا معكم ‫- وأنا معكم
"‫- "وأنا أيضاً "‫- "هل أنت معنا؟
"‫- "نعم "‫- "لنفعل ذلك
"‫" ماذا عنك؟ وأنت؟
"‫" هل أنت معنا؟ أنت معنا؟
‫ماذا عنكم أنتم أيها الجبناء؟ هل أنتم معنا؟
‫- نعم ٍ ‫- لنلقن (دايموند) درسا؟
‫- لنفعل ذلك "‫-" ايها السادة
"‫" بماذا يلقبوننا؟
"(‫" قتلة ثانوية (سالم
"‫" عذراً، عذراً، بماذا يلقبوننا؟
"(‫" قتلة ثانوية (سالم
"‫- "بماذا يلقبوننا؟ "(‫- "قتلة ثانوية (سالم
‫- ما لقبنا اللعين؟ "(‫-" قتلة ثانوية (سالم
!‫تباً لأولئك الجبناء! تباً لأولئك المخنثين
"(‫" قتلة ثانوية (سالم)، قتلة ثانوية (سالم
(‫"قتلة ثانوية (سالم)، قتلة ثانوية (سالم "(‫قتلة ثانوية (سالم)، قتلة ثانوية (سالم
"(‫" قتلة ثانوية (سالم)، قتلة ثانوية (سالم
"‫" لان كل هذا مجرد فيلم، صحيح؟
‫مرحباً، ما الأمر؟
‫تعالي، أريد أن أسألك سؤالاً
‫ماذا؟
‫ألديك وحمة على ظهرك؟
‫- لا ‫- لا؟
‫هل أنت متأكدة من ذلك يا (ليلى)؟
‫- نعم ‫- أنت تكذبين
‫تكذبين بشكل سافر
‫- أريني ‫- لا
‫- ما هذا؟ ماذا تفعل؟ ‫- كفي عن المقاومة
!‫ابتعد عني
‫ما الذي تفعله؟
‫أريد أن أخبرك بشيء
‫حين اطلعت على كل الصور المسربة (‫من ملفات (نك ميثرز
‫بدأت أقول لنفسي
"‫" هذه الفتاة تبدو مألوفة جداً
‫لا تفعل هذا
‫ما رأيك يا (ليلى)؟
‫(ليلي)؟
‫أتبدو مألوفة؟
‫- لا ‫- لا تبدو كذلك؟
‫- ابتعد عني ‫- هذا ما ظننته
(‫قلت إن هذه لا يمكن أن تكون (ليلي (‫حبيبتي الصغيرة (ليلي
!‫ابتعد عني
‫أريد التأكد فحسب
‫لذا، استديري، كوني لطيفة ودعيني أرى
‫أثبتى لي أنك تقولين الحقيقة، أريني
‫- ابتعد عني ‫- حسناً
!‫لا، لا، لا
‫ثبتها، ثبتها
‫انظر
‫نعم، ها هي ذا
‫خذ
‫أدر وجهها، دعني أظهر وجهها ‫في الصورة اللعينة
‫هل من الخطأ أنني مستمتع بهذا؟
‫ألم تكوني تجالسين أطفاله؟
‫- لا أعرف، ابتعد عني ‫- اسمعيني، لقد أهنتنى
‫والآن جاء دوري كي أهينك
‫سأري العالم كله أنك ساقطة قذرة
‫كفي عن البكاء
‫كفي عن الشعور بالشفقة على نفسك ‫لن تنالي أي تعاطف
‫أنت تسببت بهذا لنفسك
‫لنذهب من هنا
‫سيعرف العالم كله
"(‫" تحديث: العثور على ساقطة اختراق (سالم
"(‫)-"ليليان كولسون "‫- "لنحاكم هذه الساقطة
"‫- "سافلة قذرة "‫- "الوم الوالدين
"‫- "مدمرة بيوت من الدرجة الاولى "‫- "ولادة نجمة
"‫" الشىء الغريب أنك لا تعرف كم شخصاً رآه
"‫" يمكن أن تكون مخزنة على كمبيوترك الان
‫"يمكنك البحث عنها بعد أن أغادر "‫ومشاركتها مع من تريد
‫"حياتي كلها، كل غرفة دخلتها "‫وكل مقابلة عمل وكل موعد اول
"‫" أشعر بانقباض في معدتي من القلق
"‫" لذا، قطعت وعداً
"‫" إن عرفت من فعل هذا بي
"‫" فسأوذيه بقدر ما آذاني
"‫" أهذا هو التصرف الصحيح؟
"‫" لا أعرف، لا تقولوا لي إنه ليس مبرراً
"‫" أنا لم أقتلها
"‫"متابع جديد "‫"ثلاثة طلبات صداقة
"‫"14 إعجاباً جديداً"، "37 إشارة جديدة "‫"28 إعجاباً"، "34 متابعاً جديداً
"‫"39 إعجاباً"، "42 طلب صداقة "‫"48 إشارة جديدة"، " 50 طلب صداقة
"‫"44 إعجاباً"، "33 إشارة"، "85 طلب صداقة "‫"52 متابعاً جديداً"، "73 إشارة
"‫"79 إشارة"، "67 إعجاباً "‫"64 متابعاً جديداً"، "82 طلب صداقة
(‫)ليليان
‫ماذا؟
‫آسفة، لا يمكنني فعل هذا الآن
‫(ليلي)، عودي إلى هنا
(‫)ليلي
‫لا يمكنني فعل هذا الآن
(‫)ليلي
(‫)ليليان
(‫)ليلي
(‫- أريد أن أسألك سؤالاً يا (ليلى ‫- ليس الآن أرجوك
‫أريد التحدث إليك، لدي سؤال ‫وأريد منك أن تكوني صادقة معي
(‫)-ليلي)، انظرى إلي يا (ليلي ‫- لا تفعلي هذا أرجوك
‫(ليلى)، أنا فقط
‫أريد معرفة الحقيقة، هل أنت من في الصور ‫التي على هاتف (نك ميثرز)؟
(‫)-ليلي)، انظري إلي، (ليلي ‫- أرجوك لا تفعلي هذا
‫انظري إلي، إنني أسألك سؤالاً بسيطاً
‫- أتوسل إليك، لا تفعلي هذا ‫- هل أنت من في تلك الصور؟
(‫)ليلي
‫(ليلى)، أريد معرفة الحقيقة فقط ‫أهذه أنت؟ هل فعلت ذلك؟
‫توقفي، توقفي، أرجوك توقفي
(‫)-ليلي ‫- توقفي
‫أنا أمك، أنت ابنتي، لقد قضيت 18 !‫انظري إلي
‫لقد قضيت 18 عاماً في تربيتك ‫وأريد معرفة الحقيقة فقط
‫- هل أنت من في الصور؟ ‫- أبي
(‫أجيبى السؤال يا (ليلى
‫نعم
‫- نعم ‫- إنها أنت
‫نعم
‫ماذا دهاك؟
‫كيف استطعت فعل ذلك؟
‫- انهضي ‫- أرجوك، لا تجعليني افعل هذا
!‫انهضي حالاً، هيا
(ليلى)- ‫- لا أريد أن اذهب، أنا أحبك
‫- لا ‫- أحبك، أرجوك، أنا آسفة
‫- انهضى، قفى ‫- لا يا أمي، سانهض، أرجوك
‫- هيا ‫- أبي، أرجوك، أرجوك يا أبي
‫- هذا غير ممكن ‫- أرجوك دعيني ابقي، لا تفعلي هذا
‫لا تفعلي هذا، لا تفعلي هذا
"‫" أمي، دعيني أدخل
"‫" أمي، أرجوك
"‫" أرجوك دعيني أدخل، أرجوك
"‫" أنا آسفة، آسفة جداً
‫مستحيل! تلك (ليلي كولسون) اللعينة يا رجل
!‫تباً
‫مرحباً، أنا معجب بعملك كثيراً
(‫نجمة الأفلام الإباحية في (سالم
‫انظروا، نحن عائدان من العمل ‫وانظروا من رأينا في طريقنا
‫(ليلي كولسون) اللعينة (‫الساقطة الأولى في (سالم
(‫- قولي "ما الاخبار" يا (ليلي ‫- دعني وشاني
‫قولي مرحباً يا عزيزتي، قولي مرحباً ‫هلا ترسلين لنا قُبلة في الهواء؟
‫- دعني وشأني ‫- أعرف أنها تحب استخدام فمها
‫لا أعرف ما المشكلة
‫- هيا يا (ليلى)، أرسلي لنا قُبلة في الهواء ‫- دعني وشأني، دعنيوشأني
‫- ماذا تقولين أيتها الساقطة؟ ‫- دعني وشأني
‫أتظنين أن أي رجل سيرغب في مضاجعة جسدك ‫المقرف بعد البحث عن اسمك في (غوغل)؟
‫لقد انتهت حياتك، عليك أخذ ما يمكنك ‫الحصول عليه حين يُتاح لكن أتفهمين قصدي؟
‫- لذا، تعالي وخذي ذلك أيتها الساقطة !‫- تباً لك
‫لا تدعيني أترجل من السيارة أيتها الساقطة
‫ماذا تفعلين أيتها الساقطة؟
‫ساقطة (سالم) تهرب
‫(ليلي)، سننال منك يا عزيزتي
‫إنها سريعة جداً يا رجل
‫أين تظنين نفسك ذاهبة يا (ليلى)؟
‫كلما أتعبتنى أكثر جعلتك تتألمين أكثر ‫أيتها الساقطة
‫ساقطة غبية
"‫" بعد أسبوع واحد
"‫" إليكم الشيء الذي يضايقني كثيراً
‫"من يرى صورة عارية لفتاة وأول ما يفكر فيه "‫هو أن عليه قتل تلك الساقطة؟
‫"اتضح أن من يفكرون هكذا "‫أكثر بكثير مما تظنون
"‫" وأعرف أننا جميعاً اعتدنا العنف
"‫" أو الهمج
"‫" والهمج العنيفين
‫هل شعرت بالأسف ‫حين كان قضيب زوجي في فمك اللعين؟
‫"لكن حين تتسرب رسائل الهاتف والبريد "‫الإلكتروني لـ17 ألف شخص
‫هؤلاء قتلة (سالم) أيها الأوغاد
!‫ساقطة! ساقطة! ساقطة
‫"ولم تفعل الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي "‫شيئاً حيال الامر
"‫" يصبح الوضع غريباً جداً
(‫ها قد جئنا يا (سالم
‫هل تسمعونني؟
‫تم ارتكاب عمل إرهابي هنا في بلدتنا
‫لنقتل الوغد
‫والشرطة والحكومة والاعلام
‫إما أنهم عاجزون أو متواطئون
‫وبقية العالم يضحكون علينا
‫يستمتعون بمشاهدة ذلنا
‫سينتهي ذلك الآن
‫لن نُذل بعد الآن
‫لن نكون عاجزين بعد الآن
‫سنستأصل هذا الإرهاب بأي طريقة لازمة
‫إن لم تستطع الحكومة فرض القانون والنظام ‫فصدقوني، نحن سنفعل ذلك
!(‫لنسترجع (سالم)! لنسترجع (سالم
"!(‫" لنسترجع (سالم)! لنسترجع (سالم
‫(مارتي)؟ (مارتي)، اهدأ
‫- اهدأ ‫- لا أستطيع
‫والآن يا (مارتي)، سنزيل ‫الغطاء عن وجهك، حسناً؟
‫ها نحن ذا
‫هذا جيد، جيد
‫- أرجوك لا تؤذني، أرجوك (‫)مارتي)، (مارتي
‫جميعنا رأينا ما حدث حين تم تسريب (‫معلومات الضابط (باترسون
‫رأينا مقابلتك مع الشرطة وقرأنا نصها
‫- لقد قلت لهم إنك أنت الفاعل تقريباً ‫- لا، لم أفعل، أقسم على ذلك
‫- لا يا فتى، أتتذكر ما قلته؟ ‫- كنت أتلاعب بهم فحسب
‫- (مارتي)، أتتذكر ما قلته؟
‫- أتتذكر ما قلته؟ ‫- نعم
‫- الكذب ممنوع ‫- الكذب ممنوع
‫نعرف أنك وراء هذا يا (مارتي)، نعرف ذلك
‫أقسم، أقسم أنني لم أفعل... أقسم
‫لم تفعل ذلك؟ (‫فعل ذلك شخص ما يا (مارتي
‫وإن لم تكن أنت الفاعل فمن يكون؟
‫عليك أن تعطينا اسماً
‫- (مارتي)، من الفاعل؟ ‫- لا أعرف، لا أعرف
(‫)- مارتي (‫- لست متاكدا، لكن أظن أنها (ليلي كولسون
‫قل ذلك الاسم مرة أخرى
(‫)ليلي كولسون
‫- لست متأكداً؟ ‫- لا، كنت أراقب حركة البيانات
‫ورأيت عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بها
‫كانت هناك حركة بيانات كبيرة جداً ‫أقسم على ذلك، أظن أنها هي، أقسم لكما
(‫- أرجو ألا تكون تتلاعب بنا يا (مارتي ‫- لا أفعل
‫لنقم بتنظيفه
‫حسناً
(‫اسمي (مارتي كولكر
‫ولم يعد بوسعي كتمان الحقيقة
"‫- "أشرف على الجولة التالية "‫- "حسناً
"‫" إن فزت أنا
"‫- "الاب: حسناً، أظن أنني أحمق "‫- "سترتدين فستاناً في موعدنا
"‫" وإن فزت أنا فسترتدي أنت فستاناً أيضاً
"‫" (ليلى): هل أنت بخير؟ أنا آسفة جداً
"‫" أناآسف على كل شيء أيضاً
"‫" اشتقت إليك
‫حين أكبر أريد أن أصبح مخرجة وأصنع فقط ‫أفلام انتقام واغتصاب للرجال
‫- مثل فيلم (ديلفيرنس)؟ ‫- لا، ذلك مقرف
‫- أريد أن تكون أفلاماً مثيرة "(‫-" كما لو أعاد أحد عمل فيلم (سترو دوغز
(‫"لكن بدلاً من اغتصاب (سوزان جورج "(‫يتم اغتصاب (داستين هوفمان
"‫" لماذا لم تفعل (نانسي مايرز) ذلك بعد؟
‫لو كانت الحياة فيلماً لكان هذا المشهد ‫الالزامي الذي تحلق فيه فتاة رأسها
‫- بالتأكيد ‫- لا، في الواقع
‫كان ذلك سيحدث الأسبوع الماضي
‫سيكون هذا المشهد الذي تحرق فيه الفتاة ‫هذه البلدة اللعينة عن بكرة ابيها
‫سيكون ذلك رائعاً
‫لكنني مسرورة أن هذا ليس فيلماً ‫فلو كان كذلك لمتنا في النهاية بالتأكيد
‫- لماذا على أن أموت؟ ‫- لأن الساقطة يجب أن تموت يا عزيزتي
!‫- تباً لكنّ ‫- ما هذا؟
‫- ما الأمر؟ ‫- هل ترين هذا الآن؟
‫- ماذا هناك؟ ‫- قام (مارتي كولكر) بتحميل فيديو
"(‫" اسمي (مارتي كولكر
"‫" أنا لست (إيروستراتوس)، لم تكن هذه فكرتى
"(‫" لكن بعد تسريب معلومات المحافظ (بارتليت
‫"بدأت أراقب كمية البيانات "‫التي يتم تحميلها وتنزيلها
(‫"من كل عنوان بروتوكول إنترنت في (سالم "‫وما حولها
"‫" كان هناك عنوان واحد بارز
"(‫" عنوان (ليلي كولسون
"‫-" ثم واجهتها بذلك في المدرسة ‫- ما هذا؟
‫"لم تعترف بأنها وراء الاختراق فحسب "‫بل قالت أيضاً إنني إن لم أساعدها
‫"قالت إنني إن لم أساعدها "‫فستنشركل معلوماتي ومعلومات أبي الشخصية
‫"أنا آسف جداً، كنت خائفاً "‫لم أعرف ماذا أفعل، أنا آسف جداً
‫لمَ يقول هذا؟
‫- هذا سيىء جداً ‫- لا أعرف كيف أفعل هذا
‫كيف يمكنه قول هذا من دون أن يظهر دليلا ‫على الأمر؟
‫هل اختلق هذا الهراء أم أن هذه البيانات ‫كانتآتية من بيتك فعلاً؟
!‫- تباً ‫- هذا ليس جيداً
‫الجميع يكتبون تغريدات على (تويتر) عن الأمر
‫كم من الناس سيصدقون هذا؟ ‫كم من الناس سيعتقدون أنني فعلت هذا؟
‫هل ضبطت أمك جهاز الإنذار يا (سارة)؟
‫لا أعرف، أظن أن على الذهاب للتأكد
‫- هل ضبطت جهاز الإنذار؟ ‫- أظن ذلك، لماذا؟
‫أشعر بالقلق، لا أعرف
‫أتريدين حبة مهدىء؟
‫لا
"‫" جاري تحصين المنطقة الرابعة
"‫" التحصين غير ممكن
‫أمي، أي جزء من البيت هو المنطقة الرابعة؟
"‫" الابواب الزجاجية المنزلقة
"‫" جاري تحصين المنطقة الرابعة
"‫" جاري التحصين
"‫" لا يمكن تحصين المنطقة السادسة
"‫" (سارة)؟
‫- هل كل شيء ٍبخير؟ ‫- لا، ليس تماماً
‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- لا، لا بأس
"‫-" تم تجاوز المنطقة الرابعة ‫- (إم)؟
‫(إم)؟
‫اهدئي
"‫" جاري تحصين المنطقة السادسة
"‫" جاري التحصين
"‫" لا يمكن تحصين المنطقة السادسة
‫أعرف أن أمك لديها أسلحة هنا، أين هي؟
‫أين؟
‫في الطابق العلوي
"‫" (بيكس): أين أنت يا (إم)؟
"‫" (ليلي) في حالة فزع
"(‫" تصلها تهديدات كثيرة بالقتل عبر (تويتر
"‫" أنا خائفة، هناك أشخاص في الخارج
"‫" سأتصل بالشرطة
‫مرحباً، أعرف أن كلاكما تكرهانني الآن ‫ولا بد أنكما رأيتما ذلك الفيديو وتصدقانه
‫وأريد منكما أن تصدقا أنه ليس صحيحاً
‫لأنني لا يمكن أن أؤذي الناس بهذا الشكل
‫وأعرف أنكما لن تصدقا هذا ‫نظراً إلى كل ما حدث
‫لكن ظننت أنكما يجب أن تسمعا ‫هذا مني مباشرة
‫لم أفعل هذا
‫لا يمكن أن أتمنى هذا لأحد
‫وأعرف أنني ارتكبت بعض الأخطاء ‫لكنني لست شخصاً سيئاً
‫اشتقت إليكما كثيراً وأريد العودة إلى البيت
"!‫" أمي
"‫" أمي
!‫أمي، أرجوك، أمي
!‫أمي
!‫أمي، أرجوك، أمي
!‫أمي
"!‫" أمي
!‫أمي
!‫أمي! أمي
!‫تباً
"!‫" نعم
"‫" ها نحن ذا
‫يا أهالى (سالم) الطيبين
‫يا أهالي (سالم) الطيبين ‫ألم أعدكم بإحقاق العدالة؟
‫انظروا إلى هذا، انظروا إلى هذا
‫انظروا إلى هذا، اجلبوها إلى هنا ‫انظروا إلى هذا، انظروا إليها
‫تعالي
‫انظروا إلى هؤلاء الساقطات
‫اجلبوها إلى هنا، اجلبوها إلي
‫أتظنين أنه يمكنك إفساد (سالم)؟
‫ماذا عنك؟ هل أنتآسفة؟
‫هل أنت آسفة لما فعلته بهذه البلدة؟
‫سيُقضى عليك، أتسمعين؟ أتسمعين؟
!‫خونة! خونة! خونة! خونة! خونة
‫يا أهالي (سالم) الطيبين ‫تعرفون ماذا فعلت هؤلاء الفتيات
‫تعرفون كيف دمرن بلدتنا
‫هل سنجلس متفرجين وندعهنً يفلتن بفعلتهن؟
!‫- لا ‫- هل سنسترجع بلدتنا؟
‫- نعم ‫- نحن أشخاص اخيار
‫نحن أشخاص أخيار
(‫لن نذهب إلى أي مكان يا (ليلي
‫يمكنك الاختباء كما يحلو لك ‫لكننا سنجدك أيتها الحقيرة
‫سنجدك أيتها الحقيرة
"(‫)"ليلي كولسون
"(‫" لنسترجع (سالم
‫شكراً، شكراً، شكراً
‫بسرعة
‫علينا أن نتحرك ‫لا يمكنهم رؤيتنا هنا، حسناً؟
‫لا يمكنك البقاء هنا
(‫)ليلي
(‫قتلوا (نانس)، قتلوا (نانس (‫واخذوا (سارة) و(إم
‫- وسيأتون للنيل مني ‫- سيكون كل شيء بخير
‫حسناً؟ لنصعد إلى الطابق العلوي
‫- لا أستطيع الحركة ‫- هيا، انهضي
‫تعالي، تعالي
‫خذى نفسا عميقاً
‫سأعود في الحال
"!‫-" أمسكوا به !‫- النجدة! النجدة
‫مرحباً
‫أنت بأمان، لقد أخذوهما إلى مركز الشرطة ‫فحسب على الأرجح
‫سنساعدهما، حسناً؟ أعدك بذلك
‫- أنا خائفة جداً ‫- أعرف
‫لقد فقد العالم كله صوابه
‫لا أعرف
(ليلى)- ‫- لا بأس، يمكنني فعل هذا بنفسي
(ليلى)- ‫- يمكنني فعل هذا بنفسي
‫ستكون الأمور بخير
‫أنت بأمان الآن
"‫" سأعتنى بك
"‫" سأحميك
!‫كم أنت جميلة
"‫" قبليني
‫لقد وقعت في حبي
"‫" هل ظننت أنني أحبك؟
"‫" ألذلك فعلت هذا؟
‫لا يمكن أن أفعل شيئاً كهذا
‫قولي الحقيقة
"(‫" كل هذا الألم والفوضى يا (ليلي
‫ولم أتمكن من مضاجعتك حتى
‫لا، لا، لا
"‫" قبليني
‫- أرجوك ‫- قبليني
‫لا تؤذني
‫أولاً، سنقتلك أنت
(‫ثم سنقتل الاختين (ليسى
‫وبعد ذلك
(‫سنقتل تلك الساقطة (ليلي كولسون
‫أيها الجبان، تعالَ إلى هنا واربطها، هيا بنا
(‫أنا آسف يا (بيكس
‫لا
‫لا، لا، لا
‫لا
‫- أرجوك لا تفعل هذا ‫- ليس لدي خيار
‫أتوسل إليك
‫هذا ليس أنت، أنت لست هكذا
‫أرجوك لا تفعل هذا
‫أتريد أن تقبلنى أيها الأب؟
‫نعم
‫أتريد أن تلمسني أيها الأب؟
‫نعم
‫أتريد مضاجعتى أيها الأب؟
‫نعم
‫هل تعدني بأن تكون لطيفاً؟
‫أعدك بذلك
!‫حقيرة
"‫" تباً يا (ليلى)! لم أكن سأؤذيك
(‫افتحي الباب اللعين يا (ليلي
‫(ليلي)، كانت غلطة، افتحي الباب اللعين
(‫افتحي الباب اللعين يا (ليلي
"‫" افتحي الباب
"‫" الامر ليس كما يبدو يا (ليلى)، لم أقتله
‫ماذا تفعلين؟ افتحي الباب
"(‫" افتحي الباب اللعين يا (ليلي
"‫" تباً يا (ليلى)! لم أكن سأؤذيك
‫لقد خسرت كل شيء، لم يبقَ لي شيء
‫"افتحي الباب حالاً أو سأرحل "!‫عليك أن تفتحى الباب الآن في الحال
"!‫" الان
"‫" افتحي الباب اللعين أيتها الساقطة
"‫" افتحي الباب اللعين
‫أنا خائفة جداً
‫لا أريد أن أموت هنا
(‫هذا ليس أنت يا (دايموند
‫لن أفعل هذا، لن أربطها
‫ماذا دهاك؟
‫انظر إلى حياتك، لقد دمرتها، لقد أذلتك
‫لا
‫ليست هي من أذلتنى، بل أنتم
‫- اربطها !‫- لا، تباً لك
(‫لست بطلاً يا (دايموند
‫ليقم أحدكم أيها الأوغاد برميه في الشارع ‫لنشنق هذه الساقطة
‫لنبدأ العرض اللعين يا رفاق
"‫" أيها المواطنون المخلصون
‫"أي شخص لديه معلومات تدل على مكان "‫(ليلي كولسون) أو تساعد في القبض عليها
‫لن يكون بطلاً بالنسبة إلى أهالي ‫(سالم) الطيبين فحسب
"‫" بل سيحصل على مكافأة مجزية أيضاً
‫ما هذا؟
"‫" احذري، سنجدك
‫"لست أنا فقط من يبحث عنك "‫بل البلدة كلها والشرطة الفيدرالية
‫"لذا، من الأفضل لك أن تفعلي الصواب "‫وتسهلي الأمر على نفسك
‫أؤكد لك أنها لم تفعل ذلك
‫قولي ذلك لمكتب التحقيقات الفيدرالي
‫لقد تأكدوا من رواية (مارتي) عن كمية ‫البيانات التي كانت (ليلي) تقوم بتحميلها
‫لماذا ليسوا هنا إذاً؟
‫من يكون هذا؟
‫(ليلي)، سيقتلك
‫أواثقة بأنك تعرفين كيف تمسكين ‫هذا الشيء أيتها الصغيرة؟
‫ماذا ستفعلين؟ ستقتلين شرطياً؟
(‫)ليلي
‫لا يُسمح لك بإطلاق النار على شرطي
!(‫)إم)! (سارة
!(‫)-ليلى ‫- هل أنتما بخير؟
‫- نعم ‫- هل أنتما بخير؟ هل تاذيتما؟
‫- أحبك ‫- هل أنت بخير؟ أحبكما كثيراً
(‫لقد قتلوها، قتلوا (نانس
‫أين (بيكس)؟
‫لننطلق
!(‫)سارة
‫هيا بنا! قتلة ثانوية (سالم) أيها الأوغاد
‫لماذا؟
‫صوروا هذا، يجب أن نريه للجميع
‫- نعم ‫- دع العجلات تدور
‫"قتلة ثانوية (سالم)، صحيح يا رفاق؟ لا "‫تضيعوا الوقت بالعبث، انهوا الامر، استمروا
‫يا رجل، إنهن مجنونات
‫سأجهز على هؤلاء الساقطات
!‫تباً لهذا! تباً
‫إن أردتم الاستسلام فسنوقف إطلاق النار
!‫تباً لكنّ أيتها القذرات
‫هل أنت بخير؟
‫- نعم، نعم !‫- اللعنة
!‫أوغاد
‫حسناً
‫حسناً، سأستسلم، لا تطلقن النار
‫لا تطلقن النار رجاءً
‫اجثُ على ركبتيك
‫- اجثُ على ركبتيك اللعينتين ‫- حسناً
‫لا تقتليني، أرجوك
‫أنا
‫أرجوك لا تقتليني
‫(بيكس)، أنا آسف، أنا آسف، أرجوك
‫أرجوك لا تقتليني
‫حسناً، لم أقصد ذلك
‫أرجوك يا (بيكس)، إنني أتوسل إليك ‫لا تقتليني
‫أرجوك
‫اسمعي، كان ذلك تصرفاً غبياً، أعرف
‫حسناً؟ أنا آسف على كل شيء ‫أنا نادم على كل شيء
‫لقد انجرفت، أنا آسف، أرجوك لا تقتليني
‫أرجوك
‫أرجوك لا تقتليني
‫لنذهب
‫شكراً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫شكراً لأنك لم تقتلني، على ما أظن
‫على الرحب والسعة
‫عليك أن تذهب
‫- نعم، نعم، علي الذهاب ‫- نعم
‫حسناً
‫أعني
‫ليس كل الرجال سيئين
‫لا أعرف ماذا سأفعل من دونكنً
(‫"اسمي (ليلي كولسون "‫وأنا في الـ18 من عمري
"‫" ولا أعرف إن كنت وصديقاتي سنعيش حتى الصباح
"‫" هذه البلدة اللعينة كلها تريد قتلنا
‫"وقد يقولون إن السبب هو أنهم "‫ظنوا أنني وراء الامر
‫"أو أنني ساقطة وعديمة الأخلاق ومدمرة عائلات "‫وأستحق ما يحدث لي
"‫" أتعرفون شيئاً؟ لم أخترق ملفات أحد
"‫" لم أفعل ذلك ولا أعرف من الفاعل
‫أما عن كوني ساقطة ومدمرة عائلات ‫وعديمة أخلاق؟ بالتأكيد
‫هذا لا يعد شيئاً أمام تشدقكم بصلاحكم
‫"هذا هو المرض الحقيقي هنا "‫تشدقكم بالصلاح ونفاقكم
‫"إنها حقيقة بسيطة أنكم لا تستطيعون "‫العيش وفقاً للقوانين التي تضعونها
"‫" ومع ذلك تواصلون التظاهر بذلك
‫هذا عالمكم، أنتم بنيتموه
‫إن كان صارماً أكثر من اللازم فدمروه
‫لكن لا تنظروا إلي
‫لا تجعلوني متنفساً لكراهيتكم ‫لقد جئت إلى هذا العالم حديثاً
"‫" لا أعرف أين أذهب
‫"فمنذ لحظة وصولي لم أحصل "‫سوى على الاوامر
‫ابتسمى، افتحي فمك، ضعي ساقاً فوق ساق
‫اكشفى مهبلك، تحدثى بنعومة أكثر ‫اصرخي بصوت أعلى
"‫" اهدئي، ثقي بنفسك، كوني مثيرة للاهتمام
‫"لا تكوني صعبة جداً، كوني قوية "‫لا تقاومي، كوني بريئة، كوني ساقطة
"‫" كوني أميرة، كوني أي شيء تريدينه
"(‫" حتى رئيسة (الولايات المتحدة الأمريكية
‫هذه مزحة
"!‫" تباً لكم
"‫" أما زلتم تريدون قتلى؟
"‫" اغتصابي؟ طعني؟
"‫" إطلاق النار علي؟
"‫" هيا بنا
"‫" جمعوا فريقكم اللعين
"‫" احملوا أسلحتكم واختبئوا وراء أقنعتكم
"‫" أتريدون فعل هذا على أرض الواقع الآن؟
"‫" حاولوا بأفضل ما بوسعكم
"‫" لانكم كنتم تعدونني لهذا طوال حياتي
‫قد تقتلونني
‫لكن لا يمكنكم قتلنا جميعاً
‫تتضمن التهم الإرهاب الإلكتروني ‫والقتل وانتهاك الخصوصية
‫الحكم بالسجن مدى الحياة أمر مؤكد
!‫يا للهول
‫تعالا معي
‫أنا لا أفهم
‫ِلمَ قد تفعل شيئاً كهذا؟
‫هناك أشخاص تدمرت حياتهم
‫وهناك أشخاص أزهقت أرواحهم
‫أختك كادت تقتل
‫لماذا قد
‫لماذا قد تفعل شيئاً كهذا؟
‫لا أعرف
‫من أجل الضحك
Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان - الأردن